Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 46 лет, родилась 30 июня 1978

Не ищет работу

Кипр, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Указан примерный район поиска работы

Лингвист-переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 24 года 3 месяца

Март 2016по настоящее время
9 лет 2 месяца
Freelancer, Volunteer

Кипр

Переводчик (английский язык)
Работа с документами, визовая поддержка, устный и письменный перевод.
Ноябрь 2001Март 2016
14 лет 5 месяцев
ЗАО «Каспийский Трубопроводный Консорциум-Р»

Краснодар, cpc.ru

Нефть и газ... Показать еще

Секретарь-переводчик, административный помощник, офис-менеджер, сотрудник ОК
1. Делопроизводство. Подготовка проектов приказов и меморандумов; обработка резюме соискателей, писем и обращений, внутренних документов компании, приказов, должностных инструкций; составление проектов публикаций для городской газеты. Получение и передача оперативных данных, составление финансовых, статистических отчетов отчётов, сводных таблиц и презентаций. 2. Административная поддержка. Координация и обеспечение деятельности городского офиса компании: подготовка совещаний, переговоров и деловых встреч внутри и вне Компании. Взаимодействие при необходимости с представителями органов власти и СМИ в рамках благотворительных проектов Компании. Оформление командировок, координация передвижения в других регионах и т.д. Проведение мероприятий по благотворительной деятельности Компании (тендеры, отчетность, согласование). 3. Учет офисных расходов и канцтоваров. Принятие и распределение телекома. Административная офисная деятельность (координация и обработка заявок, заявлений, заказов). Работа с оргтехникой. Распределение почтовых и других отправлений и корреспонденции. Оргподдержка сотрудников офиса. Взаимодействие с органами власти города/ края и их структурных подразделений, иными юридическими лицами по поручению руководства Компании. 4. Административная поддержка Отдела кадров. Ведение табелей учета рабочего времени сотрудников. Ведение учета всех видов отпусков сотрудников. Ведение журналов, в том числе электронных. Составление и перевод приказов, распоряжений, мемо, объяснительных, должностных инструкций, командировочных документов, бонусных поощрений, отчетов по собеседованию 5. Работа переводчика: письменный перевод документов – МЕМО, протоколов, писем, резюме, публикаций в СМИ и др. Устный перевод на переговорах и совещаниях, в нотариальных конторах, агентствах, структурных подразделений муниципальных образований.
Январь 2001Сентябрь 2001
9 месяцев
Новороссийский филиал КТ СКО «Сосьете де Конструксьон д’Олеодюк», Отдел гражданского строительства.

Краснодар, www.bouygues.com

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Секретарь-переводчик
Отдел гражданского строительства: административная поддержка, переводческие услуги, оформление строительной документации

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность
Перевод технической документации
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Устный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Пользователь ПК
Грамотная речь
Грамотность
Административная поддержка иностранного сотрудника
Делопроизводство
Работа с большим объемом информации

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Любознательность, ответственность, самообразование, исполнительность, внимание к деталям

Высшее образование

2003
Санкт-Петербургский областной университет им А.С.Пушкина
Финансы и кредит, Экономист
2000
Институт экономики, права и естественных специальностей (Краснодар)
Романо-германская филология, Лингвист, переводчик английского и немецкого языков

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ГолландскийB1 — Средний


ГреческийA2 — Элементарный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения