Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 46 лет, родилась 30 июня 1978
Не ищет работу
Кипр, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Указан примерный район поиска работы
Лингвист-переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 24 года 3 месяца
Март 2016 — по настоящее время
9 лет 2 месяца
Freelancer, Volunteer
Кипр
Переводчик (английский язык)
Работа с документами, визовая поддержка, устный и письменный перевод.
Ноябрь 2001 — Март 2016
14 лет 5 месяцев
ЗАО «Каспийский Трубопроводный Консорциум-Р»
Краснодар, cpc.ru
Нефть и газ... Показать еще
Секретарь-переводчик, административный помощник, офис-менеджер, сотрудник ОК
1. Делопроизводство.
Подготовка проектов приказов и меморандумов; обработка резюме соискателей, писем и обращений, внутренних документов компании, приказов, должностных инструкций; составление проектов публикаций для городской газеты. Получение и передача оперативных данных, составление финансовых, статистических отчетов отчётов, сводных таблиц и презентаций.
2. Административная поддержка.
Координация и обеспечение деятельности городского офиса компании: подготовка совещаний, переговоров и деловых встреч внутри и вне Компании. Взаимодействие при необходимости с представителями органов власти и СМИ в рамках благотворительных проектов Компании. Оформление командировок, координация передвижения в других регионах и т.д. Проведение мероприятий по благотворительной деятельности Компании (тендеры, отчетность, согласование).
3. Учет офисных расходов и канцтоваров. Принятие и распределение телекома. Административная офисная деятельность (координация и обработка заявок, заявлений, заказов). Работа с оргтехникой. Распределение почтовых и других отправлений и корреспонденции. Оргподдержка сотрудников офиса. Взаимодействие с органами власти города/ края и их структурных подразделений, иными юридическими лицами по поручению руководства Компании.
4. Административная поддержка Отдела кадров. Ведение табелей учета рабочего времени сотрудников. Ведение учета всех видов отпусков сотрудников. Ведение журналов, в том числе электронных. Составление и перевод приказов, распоряжений, мемо, объяснительных, должностных инструкций, командировочных документов, бонусных поощрений, отчетов по собеседованию
5. Работа переводчика: письменный перевод документов – МЕМО, протоколов, писем, резюме, публикаций в СМИ и др. Устный перевод на переговорах и совещаниях, в нотариальных конторах, агентствах, структурных подразделений муниципальных образований.
Январь 2001 — Сентябрь 2001
9 месяцев
Новороссийский филиал КТ СКО «Сосьете де Конструксьон д’Олеодюк», Отдел гражданского строительства.
Краснодар, www.bouygues.com
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Секретарь-переводчик
Отдел гражданского строительства: административная поддержка, переводческие услуги, оформление строительной документации
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Любознательность, ответственность, самообразование, исполнительность, внимание к деталям
Высшее образование
2003
Санкт-Петербургский областной университет им А.С.Пушкина
Финансы и кредит, Экономист
2000
Институт экономики, права и естественных специальностей (Краснодар)
Романо-германская филология, Лингвист, переводчик английского и немецкого языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения