Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 39 лет, родилась 1 мая 1985
Кипр, не готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель китайского языка
1 500 € на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 8 лет
Ноябрь 2007 — Январь 2015
7 лет 3 месяца
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Томск, tpu.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель кафедры восточных языков
• Поиск иностранных вузов-партнеров и заключение соглашений о международном сотрудничестве
• Ведение всех базовых и специальных учебных дисциплин (китайский язык) по подготовке лингвистов-переводчиков
• Разработка учебных программ и учебно-методических комплексов дисциплин.
• Ведение курсовых и дипломных работ студентов
• Работа в комиссии по приему государственных экзаменов
• Организация и проведение внутривузовских олимпиад по китайскому языку
• Автор 28 научных статей
• Автор 4 учебных пособий по китайскому языку («Практический курс китайского языка. Часть 1, 2, 3, 4»), 2 из которых присвоен гриф «Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации для студентов младших курсов, изучающих китайский язык»
Сентябрь 2008 — Июнь 2011
2 года 10 месяцев
Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Институт международного образования и языковой коммуникации
Томск, tpu.ru/
Менеджер языковой школы "Космополит"
• Организация и курирование групп дополнительного языкового образования
• Отслеживание деятельности конкурентов
• Ведение финансовой отчетности (рассчет зарплат и надбавок преподавателям, контакты с бухгалтерией)
• Ведение китайского языка для групп дополнительного языкового образования
Июнь 2007 — Март 2008
10 месяцев
Рус Империал Груп
Томск, www.imperialenergy.com/ru/
Нефть и газ... Показать еще
Внештатный переводчик китайского языка
• Письменный перевод сопутствующей нефтяному оборудованию документации
• Устный перевод на пуско-наладочных работах нефтедобывающего оборудования с выездом на место бурения.
Сентябрь 2007 — Февраль 2008
6 месяцев
Национальный исследовательский Томский государственный университет
Томск, www.tsu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель китайского языка
Преподавательская деятельность по профессиональной подготовке будущих специалистов по международным отношениям.
Февраль 2007 — Февраль 2008
1 год 1 месяц
Томский кабельный завод, ООО
Томск, www.tomskcable.ru/
Внештатный переводчик китайского языка
• Переписка и контакты по телефону с контрагентами и сторонними организациями (КНР, Тайвань)
• Поиск новых партнеров
• Встреча иностранных партнеров и сопровождение делегаций
• Перевод при пуско-наладочных работах китайского оборудования
• Оформление документации по сдаче оборудования
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Исполнительность, дисциплинированность, ответственность, обучаемость, мобильность, уравновешенность,вежливость, коммуникабельность, умение импровизировать и принимать решения в быстро меняющихся условиях.
С 2015 г. по наст.время даю частные уроки по китайскому языку.
Параллельно с 2016 г. находилась в декретном отпуске.
Увлекаюсь йогой, бегом, психологией.
Высшее образование
2011
Институт дополнительного образования, Диплом с отличием о профессиональной переподготовке по программе "Экономика и управление на предприятии"
2007
Институт международного образования и языковой коммуникации, Перевод и переводоведение (китайский, английский языки), диплом с отличием
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Методика преподавания технического перевода
Чжецзянский университет международных исследований
2013
Методика преподавания китайского языка как иностранного
Восточно-китайский педагогический университет
2011
Методика преподавания китайского языка
Ляонинский педагогический университет
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения