Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online yesterday at 22:46

Candidate

Male, 45 years, born on 20 December 1979

Considers offers

Cyprus, willing to relocate, prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Translator / Administrator

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working

Work experience 21 year 7 months

October 2011currently
13 years 7 months
Individual entrepreneurship / private practice / freelancing

Cyprus

Business Services... Show more

Translator/Interpreter
Translation of documents, proofreading and editing of translated materials, consultation in areas such as legalization (notarization) of documents, proofreading/editing services, provision of services and client support in connection with the preparation, translation, filing and/or registration of documents with the following official bodies: Registrar of Companies, Ministry of Internal Affairs [Apostilization], Certifying Officer, District Officer, District Court, Supreme Court, Public Prosecutor's Office, Police, mayor's office, etc.
September 2011currently
13 years 8 months
Dragoman Consulting & Services LTD

Cyprus

Business Services... Show more

Alternate director and/or Secretary
Performance of duties of director and/or secretary of the company in their absence: taking care of company's activities, document management, interaction with clients, provision of translation, interpretation and consulting services, drafting and legalization of documents, submission of documents with state bodies, etc.
September 2010September 2011
1 year 1 month
L Papaphilippou & Co LLC

Cyprus, www.papaphilippou.eu/

Translator/assistant/administrator
Translation of corporate and other documents, interpretation during meetings, communication with clients, office administration, document management, archiving and correspondence, invoicing for rendered services, preparation and translation of documents related to the activities of legal entities, submission and/or registration and legalization of documents with state bodies/authorities etc.
May 2008February 2010
1 year 10 months
HB Body S.A.

Greece, www.hbbody.com/

Export sales employee
Receiving and processing of orders, determining the availability of goods in stock and order approval with client, coordination with tax and transport agents, monitoring of picking and shipping process of goods, issuance of packing list and invoices etc
January 2005January 2008
3 years 1 month
Pardo, Brillo and Kosmos

Greece

Costumer service
Costumer service
January 2003January 2005
2 years 1 month
THE WEB Internet & Gaming Centers

Greece, www.theweb.gr/

Costumer service
Costumer service, provision of consultations to clients in regard of computer usage

Skills

Skill proficiency levels
MS Office
Internet
Written Translation
Confident PC user
Office Administration
Negotiation skills
Conflict resolution
Computer troubleshooting
Communication skills
Adaptability
Flexibility
Broad experience in several fields, with the ability to upskill rapidly due to a solid grounding

Higher education (bachelor)

2020
Pushkin State Russian Language Institute
Department of Teaching Russian as a Foreign Language, Methodology of Teaching Russian as a Foreign Language
2008
Aristotle University of Thessaloniki
Faculty of Philosophy, School of History and Archaeology
1998
Lyceum No.2 Malakopi (College, Thessaloniki, Greece)
Humanitarian Studies, Philology, History, Pedagogy

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


GreekC2 — Proficiency


UkrainianC2 — Proficiency


Professional development, courses

2012
Ivan Franko Lviv National University
Centre for Ukrainian Studies, Ukrainian Language and Country Studies (International Summer School)
2011
Cyprus Ministry of Education and Culture
Adult Education Centres, Public Relations

Tests, examinations

2019
Pushkin State Russian Language Institute
Center of Certification Testing, Russian Language Certification Testing
2012
Public Relations
EDI/LCCI, Level 3 Certificate in Public Relations
2008
University of Cambridge
Vellum Global Educational Services, Cambridge International Diploma in IT Skills
2005
The University of Michigan
English Language Institute, Certificate of Proficiency in English
1997
University of Cambridge
Local Examinations Syndicate, First Certificate in English

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Cyprus, Greece

Permission to work: Cyprus, Greece

Desired travel time to work: Doesn't matter