Устный и письменный переводчик фриланс. Широкая переводческая специализация. Сотрудничество с ТНК-ВР Менеджмент (2005-2010). Проект строительства резервуаров СПГ для Ямал СПГ (2012-2016). Проект строительства Обского ГХК (2021 - 2022), Арктик СПГ 2 (2022 - настоящее время). Другие клиенты: Bank of America - Merrill Lynch, международные юридические компании, Газпром ВНИИГАЗ, Базовый Элемент, Группа N+, ОГК-1, ИНТЕР РАО, McKinsey & Co, SMR, RWE, Siemens Специализация: финансы, экономика, инвестиции, банки, фондовые рынки, финансовые инструменты, маркетинг, бухгалтерский учет, коммерческие переговоры, контрактные стратегии, слияния и поглощения, IPO, добыча и переработка нефти и газа, газотранспортные системы, геология, проекты разработки месторождений, бурение скважин, развитие газового бизнеса, торговля нефтепродуктами, НПЗ, АЗС, энергетика, утилизация попутного газа, проекты преобразования газа в электроэнергию, строительство электростанций, телекоммуникации, ИТ. Устный последовательный и синхронный перевод на встречах, переговорах, конференциях, мероприятиях и тренингах, письменный перевод различных документов (TRADOS). Участвовал в рабочей группе Проекта строительства 3-го Энергоблока Нижневартовской ГРЭС

Проводил переговоры, занимался аналитической работой (перевод аналитических обзоров компаний), обеспечивал письменный и устный перевод. Привлечение иностранных институциональных клиентов для брокерских операций на российском фондовом рынке.

Исполнительный Руководитель Представительства голландской консалтинговой компании. Организация и управление деятельностью Представительства. Предоставлял стратегические и финансовые консалтинговые услуги, связанные с поиском западных инвестиций для сектора мелких и средних предприятий (МСП): установление деловых контактов с компаниями стран Европейского Союза; организация переговоров с потенциальными западными партнерами; структуризация сделки, юридическое и налоговое сопровождение; консультации по существующему финансовому и регулирующему законодательству, аренде недвижимости; содействие в привлечении западных инвестиций, грантов правительства Нидерландов, а также средств международных финансовых организаций для реализации совместных проектов в промышленности и сельском хозяйстве. Представлял Компанию во взаимоотношениях с федеральными и местными органами власти.

Консультирование и перевод для российских и западных клиентов по вопросам проектного финансирования, привлечения финансовых ресурсов (ADR, IPO), открытия корпоративных банковских счетов, лизинга оборудования, интернет-банкинга, пластиковых кредитных карт, улучшения кредитного рейтинга и корпоративных финансов. Управление портфелем американских инвестиций в инструменты с фиксированной доходностью на развивающихся рынках на сумму более 300 млн. долл. Анализ инвестиционных рисков и трейдинг ГКО, ОФЗ, еврооблигаций, корпоративных облигаций и других финансовых инструментов.

Экономика, Магистр по экономике

международные экономические отношения, Кандидат экономических наук

международные экономические отношения, Экономист (Диплом с отличием)

Международный Валютный Фонд, Вашингтон

Американский Институт Экономических Исследований, Массачусетс, США

Educational Testing Service, 620